-
1 de pura cepa
de pura cepawaschecht -
2 de pura cepa
figurado authentic, pure -
3 de pura cepa
сущ.1) общ. коренной, потомственный, оригинальный (ср. англ. authentic), аутентичный, настоящий, подлинный2) разг. (настоящий) чистокровный3) перен. столбовой -
4 de pura cepa
• authentic• genuine -
5 de pura cepa
• nefalšovaný• nemíchaný• nepadělaný• neporušený• pravý• původní• ryzí -
6 de pura cepa
de soca-rel -
7 ruso de pura cepa
прил.общ. типично русский -
8 cepa
f.1 vine.2 variety.3 stock (linaje).4 stump, stock, tree stump.5 Economic Commission for Africa, ECA.6 strain.* * *1 (de vid) vine\de buena cepa of good stockde pura cepa figurado authentic, pure* * *noun f.1) stock2) stump* * *SF1) (=tronco) [de árbol] stump; [de vid] stock2) [de persona] stockes un inglés de pura cepa — he's English through and through, he's every inch an Englishman
3) (Arquit) pier4) (Bio) strain5) Méx (=hoyo) pit, trench* * *es un español de pura cepa — he's Spanish through and through
* * *= stump.Ex. The reason for this flammability of these stumps, was due to a high concentration of rosin.----* cepa de árbol = tree stump.* * *es un español de pura cepa — he's Spanish through and through
* * *= stump.Ex: The reason for this flammability of these stumps, was due to a high concentration of rosin.
* cepa de árbol = tree stump.* * *1 ( Bot) stumpes un español de pura cepa he's every inch a Spaniard, he's Spanish through and through3 ( Med) (de virus) strain* * *
cepa sustantivo femenino (Bot) stump;
(Vin) stock ( of a vine)
cepa sustantivo femenino Agr vine
♦ Locuciones: figurado es un gallego de pura cepa, he is Galician through and through
' cepa' also found in these entries:
English:
strain
- stump
* * *cepa nf1. [de vid] vine, stock2. [de vino] variety3. [linaje] stock;de pura cepa [auténtico] real, genuine;es un argentino de pura cepa he's an Argentinian through and through;es un delantero centro de pura cepa he's a thoroughbred centre forward4. [de virus, células] strain* * *f de vid stock;peruano de pura cepa Peruvian through and through* * *cepa nf1) : stump (of a tree)2) : stock (of a vine)3) linaje: ancestry, stock -
9 cepa
'θepaf1) ( de una planta) Stock m, Rebstock m2) (fig: linaje) rein, unverfälschtcepacepa ['θepa] -
10 cepa
f1) корневи́ще2) виногра́дная лоза́3) перен основна́я ли́ния ро́да4) перен род; происхожде́ние; поро́даde pura cepa — чистопоро́дный; чистокро́вный; иско́нный
de rancia cepa — дре́внего ро́да
-
11 cepa
f 1) дънер, пън; коренище; 2) лозов дънер, чукан; 3) арх. стълб, подпора на свод; 4) прен. корен, източник на зло; 5) основа на рог, опашка; 6) прен. център на облак; 7) прен. корен на род или фамилия; de buena cepa loc adj от добър род, от сой; de pura cepa loc adj автентичен, истински, расов, чистокръвен. -
12 pura
adj.1 pure (color, lengua, sustancia), free, unmingled.2 pure, clear (cielo), clean, neat, genuine, net, fine.3 pure (moralmente), chaste, modest.4 pure, guiltless, innocent, just.5 pure, incorrupt, not vitiated, exempt from imperfections.6 only, just. (Mexico)7 identical. (Andes & Caribbean & Mexico)f.cigar, a little roll of tobacco for smoking, to distinguish it from cigarro and cigarrillo, a small roll of paper filled with fine-chopped tobacco.* * *f., (m. - puro)* * *SF* * *(CS)* * *
puro,-a
I adjetivo
1 (un producto, color, sensación, etc) pure
al aire puro, outside
2 (uso enfático) sheer, mere: fue un puro trámite, it was a mere formality
es la pura verdad, it's the absolute truth
3 (una persona) chaste, pure
II sustantivo masculino
1 (cigarro) cigar
2 (reprimenda, castigo) trouble: si llegas tarde, te va a caer un puro, if you are late, you're going to get into trouble
' pura' also found in these entries:
Spanish:
cepa
- comedia
- fachada
- lana
- puro
- raza
- semental
- sugestión
- verdad
- casualidad
- chatarra
- el
- rutina
English:
courtesy
- fact
- naked
- pedigree
- plain
- pureblood
- purebred
- purely
- simple
- thoroughbred
- gospel
- idle
- motion
- poseur
* * *♦ nfCSurla pura [la verdad] the honest truth♦ por las puras loc advAndes just for the sake of it, for no reason -
13 de buena cepa
-
14 de buena cepa
2) (тж de pura cepa) коренной, исконный; чистокровный -
15 чистокровный
прил.чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura sangre (raza) -
16 потомственный
прил.пото́мственный пролета́рий — proletario de origen (de pura cepa)пото́мственный рабо́чий — obrero de rancio abolengo -
17 столбовой
-
18 типично
нареч.1) típicamente, de una manera típica2) разг. ( явно) verdaderamenteтипи́чно ру́сский — ruso de pura cepa -
19 proletario de origen
прил.Испанско-русский универсальный словарь > proletario de origen
-
20 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
de pura cepa — ► locución adjetiva Auténtico, con las características propias de una clase: ■ la hospitalidad es una costumbre de pura cepa española; madrileño de pura cepa … Enciclopedia Universal
cepa — sustantivo femenino 1. Tronco de la vid: Las cepas no suelen ser muy altas en España. Las cepas arden muy bien. 2. Planta de la vid: Las uvas recogidas procedían de una misma cepa. En la Mancha hay muchas cepas. 3. Parte del tronco de una planta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cepa — (De cepo1). 1. f. Parte del tronco de cualquier árbol o planta, que está dentro de tierra y unida a las raíces. 2. Tronco de la vid, del cual brotan los sarmientos, y, por ext., toda la planta. 3. Raíz o principio de algunas cosas, como el de las … Diccionario de la lengua española
cepa — (Derivado de cepo.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte del tronco de un árbol o planta que está bajo tierra y unido a las raíces. SINÓNIMO [cepajón] raigón raíz 2 BOTÁNICA Tronco o parte gruesa de la raíz de la vid, y la planta entera: ■… … Enciclopedia Universal
cepa — {{#}}{{LM C07951}}{{〓}} {{[}}cepa{{]}} ‹ce·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta de la vid. {{<}}2{{>}} Tronco de esta planta. {{<}}3{{>}} {{♂}}En una planta,{{♀}} parte de su tronco que se encuentra bajo tierra y unida a las raíces.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cepa — s f I. 1 Parle del tallo o del tronco de una planta que se encuentra unida a la raíz y cubierta por la tierra: una cepa de rosal 2 Conjunto de varios tallos unidos a una sola raíz: una cepa de plátano 3 Tronco y planta de la vid II. 1 Origen o… … Español en México
puro — (Del lat. purus.) ► adjetivo 1 Que no tiene mezcla de otra cosa: ■ el anillo es de oro puro. SINÓNIMO simple 2 Que no contiene ninguna sustancia extraña que lo adultere o lo haga perjudicial: ■ aire puro; agua pura; leche pura. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
puro — puro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene mezcla de cosas de naturaleza diferente: agua pura, oro puro, aire puro, velocista puro. La atmósfera está hoy muy pura. 2. (antepuesto) Que es exactamente lo que se dice, ni más ni menos: Ésta es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Juan González Franco — El conquistador Juan González Franco, natural de Usagre (Badajoz), hijo de Francisco González Franco y de doña María Vázquez, de ascendencia hidalga, llegaba a Venezuela a finales de mayo de 1569 en la desafortunada expedición de Pedro Maraver (o … Wikipedia Español
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Tamborito (Panamá) — Tamborito Orígenes musicales Ritmos Africanos traidos por los negros esclavos y en menor medida Españoles procedentes de Andalucia y Galicia. Orígenes culturales Sincretismo cultural negros africanos y españoles durante la Conquista y la Colonia… … Wikipedia Español